Enlever le Portugal de la liste de quarantaine obligatoire pour les fêtes de fin d'année / Retirar Portugal da lista de quarentena obrigatória para as festas de fim de ano

La Confédération Suisse vient de faire part de la nouvelle liste de pays à risque pour les fêtes de fin d'année. 

Dans cette liste s'inclut divers pays dont le Portugal.

Les règles de la confédération sont claires et énoncées ci-dessous:

"Pour décider si un État ou une zone présente un risque élevé d'infection, on se réfère aux nouvelles infections pour 100 000 personnes au cours des 14 derniers jours. Si l'incidence dans un pays dépasse au moins de 60 celle de la Suisse, le pays est inscrit dans la liste.

Vu que la situation épidémiologique évolue en permanence, la liste est régulièrement adaptée aux incidences actuelles. À cette fin, on se réfère aux données du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC)."

Selon le centre européen de prévention et de contrôle des maladies, l'incidence du Portugal sur les derniers 14 jours, au 04.12.2020, est de 628.7.

Selon l'OFSP, l'incidence au 04.12.2020 est de 595.53.

Ainsi, à ce jour, la différence entre les deux pays est de 33.17, soit en dessous des 60 prévus par la Confédération pour considérer un pays à risque.

Il est clair qu'au début de cette semaine, les nombres n'étaient pas en faveur du Portugal. Mais depuis quelques jours, nous constatons que l'incidence au Portugal diminue plus rapidement qu'en Suisse, puisque le nombre de cas au Portugal est inférieur depuis quelque jours.

Ainsi, il est incompréhensible qu'une décision soit prise 10 jours à l'avance, quand nous vérifions que le nombre de cas est supérieur en Suisse.

En imposant cette quarantaine, la Confédération Suisse va gâcher les vacances d'une des plus grandes communautés d'étrangers établie en Suisse, qui toutes les années, après une année de travail en Suisse, cherche à retrouver leurs familles pour les fêtes de Noël.

La communauté "Emigrar para a Suíça" demande que la Confédération réévalue cette liste avant l'entrée en vigueur le 14 décembre prochain.

------

A Confederação Suíça acaba de anunciar a nova lista de países em risco para a época natalícia.

Esta lista inclui vários países, sendo Portugal um deles

As regras da confederação são claras e enunciadas abaixo:

"Para decidir se um estado ou zona apresenta um risco elevado de infecção, é feita referência a novas infecções por 100.000 pessoas nos últimos 14 dias. Se a incidência num país tiver mais 60 casos por 100'000 habitantes do que na Suíça, o país é incluído na lista.

Como a situação epidemiológica está em constante mudança, a lista é regularmente adaptada à incidência actual. Para este efeito, é feita referência aos dados do Centro Europeu de Prevenção e Controlo das Doenças (CEPCD)".

Segundo o Centro Europeu de Prevenção e Controlo das Doenças, a incidência de Portugal nos últimos 14 dias, em 04.12.2020, é de 628,7.

De acordo com a OFSP/BAG, a incidência em 04.12.2020 é de 595,53.

Assim, até à data, a diferença entre os dois países é de 33,17, ou seja, menos do que os 60 previstos pela Confederação para considerar um país de risco.

É evidente que no início desta semana, os números não estavam a favor de Portugal. Mas nos últimos dias vimos que a incidência em Portugal está a diminuir mais rapidamente do que na Suíça, uma vez que o número de casos em Portugal tem sido menor nos últimos dias.

Portanto, é incompreensível que uma decisão seja tomada com 10 dias de antecedência, quando verificamos que o número de casos é mais elevado na Suíça.

Ao impor esta quarentena, a Confederação Suíça vai estragar as férias de uma das maiores comunidades de estrangeiros estabelecidas na Suíça, que todos os anos, após um ano de trabalho na Suíça, tenta encontrar as suas famílias para as férias de Natal.

A comunidade "Emigrar para a Suíça" pede à Confederação que reavalie esta lista antes da sua entrada em vigor a 14 de Dezembro.

Samuel Soares - Emigrar para a Suíça    Contacter l'auteur de la pétition